马诗二十三首其三翻译

马诗二十三首·其三

李贺 〔唐代〕

忽忆周天子，驱车上玉山。

鸣驺辞凤苑，赤骥最承恩。

译文

忽然想起天子周穆王，

浩浩荡荡驾车上玉山。

跟随驺从离开游乐苑，

赤骥终能驰骋至天边。

注释

周天子：指周穆王。

玉山：神话中的山名。《山海经》：“玉山是西王母所居也。”

鸣驺：前呼后拥的驺从。驺：古代养马兼管驾车的人。

赤骥：指火红色的马，传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。