时运其二陶渊明翻译

时运·其二

陶渊明 〔魏晋〕

洋洋平潭，乃漱乃濯。

邈邈遐景，载欣载瞩。

人亦有言，称心易足。

挥兹一觞，陶然自乐。

译文

长河已被春水涨满，漱漱口，再把脚手冲洗一番。

眺望远处的风景，看啊看，心中充满了喜欢。

人但求称心就好，心意满足并不困难。

喝干那一杯美酒，自得其乐，陶然复陶然。

注释

洋洋：水盛大貌。平泽：浇满水之湖泊。

漱、濯（zhuó）：洗涤。

邈（miǎo）邈：远貌。遐景：远景。

载：语词。瞩：注视。此句写诗人眺望远景，心感欣喜。

称（chèn）：相适合，符合。

挥兹一觞（shāng）：意谓举觞饮酒。挥：倾杯饮酒。