李商隐桂林诗文翻译

桂林

李商隐 〔唐代〕

城窄山将压，江宽地共浮。

东南通绝域，西北有高楼。

神护青枫岸，龙移白石湫。

殊乡竟何祷，箫鼓不曾休。

译文

桂林城窄四周的山好像要压下来，荔江江面开阔好像浮在地面一般。

东南荔江通向极远之地，西北耸立着高高的雪观楼。

青枫两岸的树木，有神灵在此护佑；而在深邃的白石潭底，还游弋着巨龙。

龙船上箫鼓的声音从不停歇，不知道他们有什么祈求呢？

注释

江：指桂江、荔江。

绝域：极远之地。

高楼：指雪观楼，见《桂海虞衡志》。

白石湫：在桂林城北七十里，俗名白石潭。

殊乡：异乡；他乡。

祷：请求，盼望。

箫鼓：箫与鼓。泛指乐奏。