重赠元稹古诗翻译

重赠

元稹 〔唐代〕

休遣玲珑唱我诗，我诗多是别君词。

明朝又向江头别，月落潮平是去时。

译文

不要让歌伎玲珑来唱我的诗，我的诗大多是与你的离别词。

明天早上你我又要江边告别，月儿西落潮水涨平便是别时。

注释

重（chóng）：再一次。赠：赠别。原诗题下自注：“乐人商玲珑能歌，歌予数十诗”。

休遣：不要让。休，莫，别。遣，差遣。玲珑：指唐代歌妓商玲珑。唐白居易《醉歌》：“罢胡琴，掩秦瑟，玲珑再拜歌初毕。谁道使君不解歌？听唱黄鸡与白日。”

别：一作“寄”。

明朝（zhāo）：明天。江头：江边，江岸。

潮平：谓潮水涨至最高水位。又叫满潮。去：离开。