赋得鸡李商隐翻译

赋得鸡

李商隐 〔唐代〕

稻粱犹足活诸雏，妒敌专场好自娱。

可要五更惊晓梦，不辞风雪为阳乌。

译文

稻粱已足够养活你那些小鸡，你还在斗鸡场妒敌自鸣得意。

可要五更司晨唱晓叫人早起，不辞风雪为召唤朝阳而喔啼。

注释

⑴赋得：借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。鸡：指斗鸡。此喻唐时藩镇割据势力相互争斗。

⑵稻粱：指鸡饲料。雏（chú）：小鸡。

⑶妒敌专场：指斗鸡彼此敌视，都想斗倒对方，独占全场。

⑷可要：岂要，岂愿。晓梦：指清晨时的美梦。

⑸辞：避开。阳乌：传说太阳中有三足鸟，比喻君王。